-
1 j-n eines Verbrechens anschuldigen
сущ.общ. обвинять (кого-л.) в преступленииУниверсальный немецко-русский словарь > j-n eines Verbrechens anschuldigen
-
2 anschuldigen
anschuldigen vt (G) обвиня́ть, упрека́ть (кого́-л. в чем-л.)j-n eines Verbrechens anschuldigen обвиня́ть (кого-л.) в преступле́нииj-n falsch anschuldigen ло́жно обвиня́ть, огова́ривать (кого-л.)j-n fälschlich anschuldigen ло́жно обвиня́ть, огова́ривать (кого-л.) -
3 anschuldigen
обвинять, упрекать (кого-л. в чём-л.)j-n eines Verbrechens anschuldigen — обвинять кого-л. в преступленииj-n falsch ( fälschlich) anschuldigen — ложно обвинять, оговаривать кого-л.
См. также в других словарях:
anschuldigen — ạn·schul·di·gen; schuldigte an, hat angeschuldigt; [Vt] jemanden (etwas (Gen) / wegen etwas (Gen)) anschuldigen geschr; (öffentlich) behaupten, dass jemand etwas meist Kriminelles getan hat ≈ beschuldigen <jemanden (wegen) eines Verbrechens… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inkriminieren — zur Last legen; Schuld geben; anlasten; beschuldigen; bezichtigen; Schuld zuweisen; ankreiden (umgangssprachlich); verdächtigen; belasten; anklagen; … Universal-Lexikon
zeihen — zei|hen [ ts̮ai̮ən], zieh, geziehen <tr.; hat (geh. veraltend): bezichtigen, beschuldigen: du zeihst ihn, dich zu Unrecht eines solchen Verbrechens; sie ziehen sich gegenseitig der Lüge. Syn.: ↑ anklagen, ↑ vorhalten, ↑ vorwerfen. * * *… … Universal-Lexikon
anklagen — anlasten; anschuldigen; inkriminieren; beschuldigen; unterstellen; bezichtigen; verklagen; verdächtigen * * * an|kla|gen [ ankla:gn̩], klagte an, angeklagt <tr.; hat: 1. vor Gericht zur Verantwortung ziehen, beschuldigen … Universal-Lexikon
In culpa — In culpa, lat., in der Schuld, strafbar sein; Inculpat, der eines Verbrechens Angeschuldigte, Inculpant, der Anschuldiger; inculpiren, anschuldigen … Herders Conversations-Lexikon
inkriminieren — in|kri|mi|nie|ren* <aus gleichbed. spätlat. incriminare> jmdn. [eines Verbrechens] beschuldigen, anschuldigen (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
